POWr Social Media Icons

5.20.2015

Mi primer sketchbook, opiniones?

Es Miércoles nuevamente, así que aquí está la actualización prometida!

Tal y como he ido haciendo las últimas semanas estoy transformando mi blog en una especie de diario de producción en donde podéis leer sobre lo que estoy haciendo, lo que he hecho anteriormente y sobre lo que me gustaría hacer. Hablemos pues de esta última parte.
Tal y como os dije hace unas semanas, utilizo diferentes cuadernos para dibujar entre trabajos y para hacer dibujos de calentamiento. He estado pensando en autofinanciar una edición limitada de lo que sería mi primer sketchbook, con una selección de estos dibujos y bocetos, para que podáis tener en vuestras manos lo que voy compartiendo con vosotros todos los días. Qué opináis de esto, estaríais interesados en adquirir algo así?

Contadme!


It's Wednesday again, so here's the promised update!

As I've been doing during the past weeks, I'm transforming my blog in some kind of production diary where you can read about what I'm doing, what I did and what I would like to do. So let's talk about this part then.
As I told you a couple of weeks ago, I use different notebooks for sketching between works and for warming up. I've been thinking about self-producing a limited edition of my first sketchbook with a selection of these drawings and sketches, so you can have in your hands what I share with you everyday. What do you think about it, would you be interested in purchasing this kind of thing?

Let me know!

 

5.13.2015

The Stalker

Otra semana más, otro Miércoles y la consecuente actualización.
Aquí tenéis un pinup de encargo que hice para Last Sentry Comic Books. Es una versión de uno de sus personajes, The Stalker, pensada para el año 1700.
Durante el entintado empiezo a sentirme cómodo integrando efectos más orgánicos y texturas con mi estilo más cartoon. Ahora ya sé que no debo saturar cada trabajo con demasiados efectos distintos, así que mientras consiga mantener eso bajo control creo que funcionará bien.

Más cosas la próxima semana!

Another week, another Wednesday and the consequent update.
Here's a commissioned pinup I did for Last Sentry Comic Books. It's a version of one of their characters, The Stalker, set in the year 1700.
While inking, I feel comfortable now mixing more organic effects and textures with my almost-cartoon style. Now I know I shouldn't saturate each work with many different effects I think it works well. I should be able to keep it under control.

More stuff next week!


 

5.06.2015

Materiales VI: Soportes II



Aquí está mi actualización semanal de cada Miércoles... en Jueves. Llego algunas horas tarde otra vez, lo sé. Vamos al lío!

Ya os comenté alguna vez las herramientas que uso para trabajar, así que decidí echar un vistazo a mi espacio de trabajo para comprobar si ahora utilizo algunas nuevas... y efectivamente! En temas de ilustración y arte todavía soy un tipo analógico, me encanta mancharme las manos con tinta, gouache y corrector. Como sabéis, suelo hacer la mayor parte de mis bocetos de calentamiento, notas e incluso algunos encargos en libretas. Aquí tenéis las que uso ahora mismo.

Utilizo una libreta para bocetos Canson A4 para mis dibujos en blanco y negro principalmente. Las hojas van de coña para lápices, pero no tanto para rotuladores y tinta en general, así que si cogéis una de éstas para hacer lo que yo tened cuidado a la hora de escoger el tipo de tinta y rotuladores que vais a usar. Si usáis los rotuladores Copic podeis esperar un desastre. Lo genial de esta libreta es su fantástico lomo: podéis abrirla en ángulo de 180º sin estropearla. También tiene un cierre magnético y es muy barata.

También utilizo una Moleskine de bolsillo (14x9 cm) pensada para acuarela para hacer mis bocetillos con Copic. Tal vez éste no sea el papel idóneo para rotuladores, pero es lo suficientemente grueso para evitar arruinar el dibujo al dorso de la página. La tinta de los Copic es como la sangre del Alien. Algunas veces pruebo cosas con acuarela y gouache aquí y allí así que el papel me va bien para todo esto. Debido al grueso del papel, el cosido del lomo es mucho más fuerte de lo habitual en una Moleskine, asegurando una mejor durabilidad (podéis ver aquí lo que le pasó a la última Moleskine que usé para bocetos).

Si queréis ver mis bocetos con más detalle podéis seguirme en Instagram!
Y eso es todo! Os veo el próximo Miércoles con más cosas (a tiempo, espero!)

Here's my weekly Wednesday update... on Thursday. I'm a few hours late again, I know. Let's do it!

I talked you about which tools I use to work with before, so I decided to look around my workspace to check if I'm using some new ones... and I am! Talking about art and illustration I'm still an analogical guy, I like to get my hands dirty with ink, gouache and white corrector. As you know I use to do most of my warming up sketches, notes and even some commissions in notebooks. Here're the ones I'm using now.

I use a Canson A4 art notebook for black and white drawings mostly. The sheets are great for pencils, but not so for markers and inks, so if you pick one to do what I do with it be careful choosing which kind of ink and markers you use here. If you use Copic markers you can expect a mess. The great part of this notebook is its great spine: you can open it forming a 180º without damaging. It also has a magnetic closure and it's also a cheap notebook.

I also use a pocket watercolor Moleskine (5 ½"x 3 ½") to do my Copic doodles. Perhaps this isn't the best paper to work with markers, but it's thick enough to avoid ruining the doodle on the back side. Copic ink is like Alien's blood, you know. Sometimes I try stuff with watercolor or gouache here and there, so the paper works well for what I do here. Due to this kind of thick paper, the sewing is much stronger than usual in a Moleskine, ensuring a longer durability (you can see what happened to the last Moleskine I used for sketching).

If you want to check my doodles closer you can follow me in Instagram!
And that's all! See you next Wednesday for more (on time, I hope!)





4.29.2015

My 2000AD submission

Último miércoles del mes, actualicemos esto!

Trabajé para 2000AD hace más de 10 años, cuando sólo era un novato. Ilustré la historia 'Whatever happened with Conrad Con?', escrita por Gordon Rennie, y fue un desastre. Fue horrible. Lo peor que he hecho jamás. Soy culpable!!
Parece que hay otro Carlos Trigo en la base de datos de 2000AD pero ése no soy yo y no deberíais confundirlo conmigo, este tipo ha hecho algunas cosas bastante molonas (si todavía estás vivo y leyendo esto sería un placer conocerte, Carlos).
Me encanta Juez Dredd, así que decidí hacer otro intento con 2000AD, pensando que podría hacerlo mejor después de una década. Me descargué un guión de prueba de aquí, utilicé la historia 'Cycle of violence', que aparentemente ha sido utilizado cientos de veces por cientos de artistas aspirantes. Podéis husmear por el foro oficial de 2000AD para ver algunas versiones peculiares de estas páginas.
Estaba esperando a conseguir una de esas fantásticas cartas de rechazo que los dibujantes consagrados muestran orgullosos para recordar sus duros comienzos en la industria, pero han pasado 2 meses y parece que la respuesta a mi prueba tardará bastante en llegar... así que a disfrutar!

The last Wednesday of the month, let's update this!

I worked for 2000AD more than 10 years ago, when I was just a rookie. I illustrated the story 'What ever happened with Conrad Con?', written by Gordon Rennie, and it was a mess. It was awful. The worst thing I've ever done. I'm guilty!!
It seems there's another Carlos Trigo in the 2000AD database but that's not me and he shouldn't be mistaken with me, this guy has done some cool stuff (if you're still alive and reading this it would be a pleasure to meet you, Carlos).
I love Judge Dredd, so I decided to do a tryout for 2000AD, thinking I could do it better after a decade. I downloaded a sample script from here, I used the script 'Cycle of violence' which apparently has been used a thousand of times by a thousand of aspiring artists. You can check out the official 2000AD forum to check some variant versions of these pages.
I was hoping to get one of those fantastic rejection letters that senior artists show to remember their rough start in the industry, but after 2 months it seems the answer to my submission is gonna take some time to come... so enjoy!


 

 

 

4.22.2015

Submitting!



El tiempo vuela y es Miércoles nuevamente. Hora de una actualización!

Si trabajáis en el mercado de comic independiente estoy seguro de que sabréis que Oni-Press abrirá su plazo de recepción de proyectos el próximo mes de Mayo. Un montón de creativos a lo largo del planeta están preparando sus proyectos y yo no voy a ser menos que ellos!
Tal vez recordéis una historia titulada Old Man de la que os hablé hace bastante tiempo. Bueno, éste será uno de los proyectos en los que estoy involucrado y que se están preparando para presentar.
Os dejo por aquí unas páginas más de Old Man, tienen más o menos seis meses ya pero creo que son bastante representativas de lo que me gusta hacer en comic. El guión es de Gilby Lawson y el color de Andrea Celestini.

Estad atentos a más cosas la semana que viene!

Time flies and it's Wednesday again. Time for an update!

If you work in the indie comic market I'm sure you know Oni-Press is opening for submissions next May. A lot of creators around the world are preparing their submissions and I'm not gonna be less than them!
Perhaps you remember a story titled Old Man I talked you about some time ago. Well, this is gonna be one of the projects I'm in for submitting.
I'm attaching a few pages more of Old Man, they're six months old now, more or less, but I think they're pretty representative of what I like to do in comic books. Script by Gilby Lawson, coloring by Andrea Celestini.

Stay tuned for more next week!



4.15.2015

Chainsaw Reindeer



Tuve algunos problemas con el servidor ayer, así que tuve que publicar esto hoy mismo. En cualquier caso voy a mantener la fecha como si lo hubiese hecho ayer, así que podéis esperar una nueva entrada el próximo miércoles!

Este tío. Aquí tenéis a Chainsaw Reindeer (traducidlo libremente como el reno de la motosierra), un nuevo comic que estoy desarrollando con Brandon Rhiness, la mente maestra detrás del cómico Ghoul Squad. Todavía no puedo deciros demasiado sobre esto, pero podéis echarle un ojo al proceso de diseño del personaje. Atravesamos varias fases en las últimas dos semanas, desde un diseño más animal (fijaos en esa cabeza de toro con cuernos de reno!) hasta lo que yo llamo la solución Blacksad (un tipo cachas enorme con cabeza de reno). Finalmente nos decidimos por una mezcla de ambos: el personaje final tiene cuerpo y manos humanas, pero cabeza y pezuñas de reno.

Más cosas extrañas la próxima semana!

I had some problems with the server yesterday, so I had to publish this today. Anyway I'm keeping the date as if I did it yesterday, so you can expect another update next Wednesday!

This guy. Here's Chainsaw Reindeer, another book I'm developing together with Brandon Rhiness, the mastermind behind the comedy Ghoul Squad. I can't tell you much about this yet, but you can have a look at the evolution of this character's design. We went through different stages during the last weeks, from the more animal look (look at that bull head with reindeer horns!) to what I called the Blacksad solution (a big hunk guy with reindeer head). We finally picked up a mix between them: the final character has human hands and body, but reindeer head and hooves.

More weird stuff coming up next week!